Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Russisch-Persische Sprache - Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: RussischHebräischPersische Sprache

Kategorie Ausdruck - Liebe / Freundschaft

Titel
Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но...
Text
Übermittelt von Alesana
Herkunftssprache: Russisch

Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но можно почувствовать.
Bemerkungen zur Übersetzung
Помогите пожалуйста перевести фразу или на иврит или на персидский. Спасибо большое заранее.

Titel
عشق ما مانند هوا است—آن را نمی‌توان دید، ولی می‌توان حس کرد.
Übersetzung
Persische Sprache

Übersetzt von ghasemkiani
Zielsprache: Persische Sprache

عشق ما مانند هوا است—آن را نمی‌توان دید، ولی می‌توان حس کرد.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von salimworld - 10 Juni 2011 05:54





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

10 Juni 2011 05:29

salimworld
Anzahl der Beiträge: 248
Dear friends, I need an English bridge for this evaluation. Thanks in advance

CC: Siberia ramarren Sunnybebek

10 Juni 2011 05:52

Siberia
Anzahl der Beiträge: 611
Hi salimworld!
Here is the bridge for you:

"Our love is like wind: it can't be seen but you can feel it".

You are welcom!

10 Juni 2011 05:54

salimworld
Anzahl der Beiträge: 248
Cheers Seberia!