Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Russo-Persiano - Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: RussoEbraicoPersiano

Categoria Espressione - Amore / Amicizia

Titolo
Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но...
Testo
Aggiunto da Alesana
Lingua originale: Russo

Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но можно почувствовать.
Note sulla traduzione
Помогите пожалуйста перевести фразу или на иврит или на персидский. Спасибо большое заранее.

Titolo
عشق ما مانند هوا است—آن را نمی‌توان دید، ولی می‌توان حس کرد.
Traduzione
Persiano

Tradotto da ghasemkiani
Lingua di destinazione: Persiano

عشق ما مانند هوا است—آن را نمی‌توان دید، ولی می‌توان حس کرد.
Ultima convalida o modifica di salimworld - 10 Giugno 2011 05:54





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

10 Giugno 2011 05:29

salimworld
Numero di messaggi: 248
Dear friends, I need an English bridge for this evaluation. Thanks in advance

CC: Siberia ramarren Sunnybebek

10 Giugno 2011 05:52

Siberia
Numero di messaggi: 611
Hi salimworld!
Here is the bridge for you:

"Our love is like wind: it can't be seen but you can feel it".

You are welcom!

10 Giugno 2011 05:54

salimworld
Numero di messaggi: 248
Cheers Seberia!