Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Türkçe - Bonne nuit, je te fais de gros, gros ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Türkçe

Kategori Cumle

Başlık	Bonne nuit, je te fais de gros, gros ...
Metin Öneri nicodelcampo	Kaynak dil: Fransızca Bonne nuit, je te fais de gros, gros bisous!

Başlık	iyi geceler
Tercüme Türkçe Çeviri janane	Hedef dil: Türkçe Ä°yi geceler, seni kocaman kocaman Ã¶pÃ¼yorum!

En son handyy tarafından onaylandı - 12 Ağustos 2010 12:13

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Ağustos 2010 16:52
	44hazal44 Mesaj Sayısı: 1148	"je te fais de gros, gros bisous" ifadesindeki "gros" daha Ã§ok "bÃ¼yÃ¼k" anlamÄ±nda. Yani "seni kocaman kocaman Ã¶pÃ¼yorum" desek daha doÄŸru olurdu ama bu ÅŸekliyle de yanlÄ±ÅŸ sayÄ±lmaz. Belki aÅŸaÄŸÄ±da belirtebiliriz.
		12 Ağustos 2010 12:12
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	TeÅŸekkÃ¼rler Hazal!
		12 Ağustos 2010 13:30
	44hazal44 Mesaj Sayısı: 1148	Ne demek, rica ederim.