Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İtalyanca-İspanyolca - Come d'accordo vi invio il formulario, ho già...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyancaİspanyolca

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Come d'accordo vi invio il formulario, ho già...
Metin
Öneri fabiom
Kaynak dil: İtalyanca

Come d'accordo vi invio il formulario, ho già effettuato il pagamento, appena la banca mi darà la ricevuta ve la invierò.
buona sera

Başlık
Según lo acordado
Tercüme
İspanyolca

Çeviri moracredi
Hedef dil: İspanyolca

Según lo acordado os envío el formulario, ya he efectuado el pago, en cuanto el banco me dé el recibo os lo enviaré.
Buenas tardes.
En son Isildur__ tarafından onaylandı - 27 Eylül 2009 23:14





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

24 Eylül 2009 13:37

Isildur__
Mesaj Sayısı: 276
Hola moracredi,

Para abrir la encuesta, tengo que pedirte que completes la traducción (buona sera) y que edites el verbo "inviar" por "enviar".

Un saludo.