Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İspanyolca - hi how are you, what's up

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

İspanyolca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	hi how are you, what's up
Metin Öneri anghie	Kaynak dil: İngilizce Çeviri kafetzou hi how are you, what's up add me, my friend, writing on facebook gets on my nerves OK whatever same old same old, exam stress and all that how are you how's it going my first and last name are my msn, g'night
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I tried to replicate the sms (text messaging) style of the original here.

Başlık	Hola Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Â¿QuÃ© pasa?
Tercüme İspanyolca Çeviri italo07	Hedef dil: İspanyolca Hola Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Â¿QuÃ© pasa? Â¡AgrÃ©game, amigo! Escribir en el facebook me crispa los nervios. Bueno, Â¡es siempre la misma canciÃ³n! Los exÃ¡mes estresan y todo eso. Â¿CÃ³mo estÃ¡s y cÃ³mo te estÃ¡ yendo? Mi nombre y mi apellido son mi msn, Â¡buenas noches!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	also: "Â¿CÃ³mo estÃ¡s y cÃ³mo te estÃ¡ andando?" ------- edited.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 21 Temmuz 2008 17:13

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Temmuz 2008 17:07
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hola Ãtalo, Te harÃa sÃ³lo unas pequeÃ±as correcciones: Hola Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Â¿QuÃ© pasa? Â¡AgrÃ©game, amigo! Escribir en el facebook me crispa los nervios. Bueno, Â¡es siempre la misma canciÃ³n! Los exÃ¡mes estresan y todo eso. Â¿CÃ³mo estÃ¡s y cÃ³mo te estÃ¡ yendo? Mi nombre y mi apellido son mi msn, Â¡buenas noches! Â¿QuÃ© me dices?
		21 Temmuz 2008 17:11
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	Corregido