Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Spagnolo - hi how are you, what's up

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Spagnolo

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	hi how are you, what's up
Testo Aggiunto da anghie	Lingua originale: Inglese Tradotto da kafetzou hi how are you, what's up add me, my friend, writing on facebook gets on my nerves OK whatever same old same old, exam stress and all that how are you how's it going my first and last name are my msn, g'night
Note sulla traduzione	I tried to replicate the sms (text messaging) style of the original here.

Titolo	Hola Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Â¿QuÃ© pasa?
Traduzione Spagnolo Tradotto da italo07	Lingua di destinazione: Spagnolo Hola Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Â¿QuÃ© pasa? Â¡AgrÃ©game, amigo! Escribir en el facebook me crispa los nervios. Bueno, Â¡es siempre la misma canciÃ³n! Los exÃ¡mes estresan y todo eso. Â¿CÃ³mo estÃ¡s y cÃ³mo te estÃ¡ yendo? Mi nombre y mi apellido son mi msn, Â¡buenas noches!
Note sulla traduzione	also: "Â¿CÃ³mo estÃ¡s y cÃ³mo te estÃ¡ andando?" ------- edited.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 21 Luglio 2008 17:13

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		21 Luglio 2008 17:07
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hola Ãtalo, Te harÃa sÃ³lo unas pequeÃ±as correcciones: Hola Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Â¿QuÃ© pasa? Â¡AgrÃ©game, amigo! Escribir en el facebook me crispa los nervios. Bueno, Â¡es siempre la misma canciÃ³n! Los exÃ¡mes estresan y todo eso. Â¿CÃ³mo estÃ¡s y cÃ³mo te estÃ¡ yendo? Mi nombre y mi apellido son mi msn, Â¡buenas noches! Â¿QuÃ© me dices?
		21 Luglio 2008 17:11
	italo07 Numero di messaggi: 1474	Corregido