Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Yunanca - Â¿PodrÃas quererme como yo a ti?

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İngilizce

Çince

Yunanca

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Â¿PodrÃas quererme como yo a ti?
Metin Öneri mariana_gleza	Kaynak dil: İspanyolca No dejo de pensar un sÃ³lo dÃa en ti, estoy convencida de que estoy enamorada. PodrÃa decirte que no puedo vivir sin ti pero no es asÃ. SÃ puedo vivir sin ti pero no quiero hacerlo, no quiero dejarte ir. Te extraÃ±o mucho y te amo! Besos y abrazos.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	El texto lo plasmÃ© en espaÃ±ol por ser mi lengua materna pero en realidad a quien va dirigido es una persona de habla inglesa con padres griegos, Ã©l habla griego con su familia.

Başlık

Î˜Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµÏ‚ Î½Î± Î¼Îµ Î±Î³Î±Ï€Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎµÎ³ÏŽ;

Tercüme

Yunanca

Çeviri

Hedef dil: Yunanca

Î”Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¼ÎÏÎ±, ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï€ÎµÏ€ÎµÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÏÏ‰Ï„ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚. Î˜Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ± Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÏƒÎÎ½Î±, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÏ„ÏƒÎ¹. ÎÎ±Î¹, Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÏƒÎÎ½Î±, ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰, Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î±Ï†Î®ÏƒÏ‰. ÎœÎ¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰!
Î‘Î³ÎºÎ±Î»Î¯Ï„ÏƒÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï†Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±.

En son irini tarafından onaylandı - 11 Haziran 2008 20:14