Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-Türkçe - Sunt curios dacÄƒ vorbeÅŸti cu Faruk sau cu prietenul ei.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

Türkçe

Kategori Deneme - Eğlence / Seyahat

Başlık	Sunt curios dacÄƒ vorbeÅŸti cu Faruk sau cu prietenul ei.
Metin Öneri farouk38	Kaynak dil: Romence Sunt curios dacÄƒ vorbeÅŸti cu Faruk sau cu prietenul ei. Scuze dacÄƒ am vorbit mai nasol cu tine, dar, sincer, nu ÅŸtiu cu cine am vorbit. Am avut o vagÄƒ impresie cÄƒ am vorbit cu prietena ta, care nu cred cÄƒ ÅŸtie prea multÄƒ romÃ¢nÄƒ. Pa!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	lÃ¼tfen Ã¶ncelik verin.selamalar

Başlık	TÃ¼rkÃ§e
Tercüme Türkçe Çeviri mygunes	Hedef dil: Türkçe Faruk'la veya onun arkadaÅŸÄ±yla konuÅŸup konuÅŸmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± merak ediyorum. Seninle kÃ¶tÃ¼ konuÅŸtuysam Ã¶zÃ¼r dilerim ama, gerÃ§ekten, kimle konuÅŸtuÄŸumu bilmiyorum. Romence iyi bildiÄŸini sanmadÄ±ÄŸÄ±m kÄ±z arkadaÅŸÄ±nla konuÅŸtuÄŸuma dair ufak bir hissim var. HoÅŸÃ§a kal
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ã‡eviri muratlÄ±edu yardÄ±mlarÄ±yla tamamladÄ±m. TeÅŸekkÃ¼r ederim muratlÄ±edu.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 22 Nisan 2008 09:42

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Mart 2008 15:20
	muratliedu Mesaj Sayısı: 1	Faruk'la veya onun arkadaÅŸÄ±yla konuÅŸup konuÅŸmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± merak ediyorum. Seninle kÃ¶tÃ¼ konuÅŸtuysam Ã¶zÃ¼r dilerim ama, gerÃ§ekten, kimle konuÅŸtuÄŸumu bilmiyorum. Romence Ã§ok iyi bildiÄŸini sanmadÄ±ÄŸÄ±m kÄ±z arkadaÅŸÄ±nla konuÅŸtuÄŸuma dair ufak bir hissim var. HoÅŸÃ§a kal
		12 Mart 2008 15:14
	mygunes Mesaj Sayısı: 221	DÃ¼zelmeler iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim muratliedu Bu Ã§eviri yaptÄ±ÄŸÄ±mda siteye yeni kayÄ±t olmuÅŸtum ve Ã§eviri yapmak hevesiyle "care" kelimesi gÃ¶zden kaÃ§Ä±rdÄ±m. Bu kelime sadece cÃ¼mle sÄ±rasÄ± deÄŸiÅŸtirmektedir. Bu bir mazeret deÄŸil, daha dikkatli olmam gerekirdi.
		9 Mart 2008 17:09
	farouk38 Mesaj Sayısı: 5	teÅŸekkÃ¼r ederim mygunes.tanÄ±ÅŸmak isterdim sizinle.ariftomur@yahoo.com.
		25 Nisan 2008 15:44
	farouk38 Mesaj Sayısı: 5