Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiitaliano-Kiromania - Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiitalianoKiromaniaKiingerezaKialbeni

Category Colloquial - Recreation / Travel

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?
Nakala
Tafsiri iliombwa na Danim
Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano

Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?

Kichwa
Eu m-am dus acasă (la mine). Tu unde ai fost?
Tafsiri
Kiromania

Ilitafsiriwa na maddie_maze
Lugha inayolengwa: Kiromania

Eu m-am dus acasă (la mine). Tu unde ai fost?
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iepurica - 14 Disemba 2007 22:40





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

14 Disemba 2007 07:53

Freya
Idadi ya ujumbe: 1910
Nu mai e nevoie de "la mine". Eu zic că se înţelege că s-a dus la el acasă, nu la altcineva.

14 Disemba 2007 15:03

maddie_maze
Idadi ya ujumbe: 91
În virtutea acestui motiv am şi scris "la mine" în paranteză, Freya, just in case.