Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Italienisch-Rumänisch - Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischRumänischEnglischAlbanisch

Kategorie Umgangssprachlich - Erholung / Reise

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?
Text
Übermittelt von Danim
Herkunftssprache: Italienisch

Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?

Titel
Eu m-am dus acasă (la mine). Tu unde ai fost?
Übersetzung
Rumänisch

Übersetzt von maddie_maze
Zielsprache: Rumänisch

Eu m-am dus acasă (la mine). Tu unde ai fost?
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iepurica - 14 Dezember 2007 22:40





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

14 Dezember 2007 07:53

Freya
Anzahl der Beiträge: 1910
Nu mai e nevoie de "la mine". Eu zic că se înţelege că s-a dus la el acasă, nu la altcineva.

14 Dezember 2007 15:03

maddie_maze
Anzahl der Beiträge: 91
În virtutea acestui motiv am şi scris "la mine" în paranteză, Freya, just in case.