Tercüme - İtalyanca-Romence - Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Konuşma diline özgü - Eğlence / Seyahat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato? Metin Öneri Danim Kaynak dil: İtalyanca Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?

Başlık Eu m-am dus acasă (la mine). Tu unde ai fost? Tercüme Romence Çeviri maddie_maze Hedef dil: Romence Eu m-am dus acasă (la mine). Tu unde ai fost?

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 14 Aralık 2007 07:53 Freya Mesaj Sayısı: 1910 Nu mai e nevoie de "la mine". Eu zic că se înÅ£elege că s-a dus la el acasă, nu la altcineva. 14 Aralık 2007 15:03 maddie_maze Mesaj Sayısı: 91 ÃŽn virtutea acestui motiv am ÅŸi scris "la mine" în paranteză, Freya, just in case.