Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiswidi - No habla?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kireno

Kifaransa

Kiesperanto

Kikatalani

Kiitaliano

Kiingereza

Kijerumani

Kirusi

Kituruki

Kiswidi

Kigiriki

Kiholanzi

Kilatini

Kichwa	No habla?
Nakala Tafsiri iliombwa na miipii	Lugha ya kimaumbile: Kihispania No habla?

Kichwa	Pratar ni inte?
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na casper tavernello	Lugha inayolengwa: Kiswidi Pratar ni inte?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Porfyhr - 30 Julai 2007 23:15

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		29 Julai 2007 22:31
	Porfyhr Idadi ya ujumbe: 793	In swedish we are still using the personal prepositions. It must be a 'ni' (=you) in the swedish translation. Otherwise it is very strange.
		29 Julai 2007 23:07
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	As you cn see, we can see no gender in it. Sould be in the 2nd or 3rd person, shouldn't? (my sapanish is not so good)
		29 Julai 2007 23:19
	Porfyhr Idadi ya ujumbe: 793	3rd person singular is most appropriate. I know that that is a bit strange for people speaking latin languages... Just imagine how difficult it is for us to remember not to use the prepositions! How come that you speak so good swedish?
		29 Julai 2007 23:25
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Good?