Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Svedese - No habla?

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Portoghese

Francese

Esperanto

Catalano

Italiano

Inglese

Tedesco

Russo

Turco

Svedese

Greco

Olandese

Latino

Titolo	No habla?
Testo Aggiunto da miipii	Lingua originale: Spagnolo No habla?

Titolo	Pratar ni inte?
Traduzione Svedese Tradotto da casper tavernello	Lingua di destinazione: Svedese Pratar ni inte?

Ultima convalida o modifica di Porfyhr - 30 Luglio 2007 23:15

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		29 Luglio 2007 22:31
	Porfyhr Numero di messaggi: 793	In swedish we are still using the personal prepositions. It must be a 'ni' (=you) in the swedish translation. Otherwise it is very strange.
		29 Luglio 2007 23:07
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	As you cn see, we can see no gender in it. Sould be in the 2nd or 3rd person, shouldn't? (my sapanish is not so good)
		29 Luglio 2007 23:19
	Porfyhr Numero di messaggi: 793	3rd person singular is most appropriate. I know that that is a bit strange for people speaking latin languages... Just imagine how difficult it is for us to remember not to use the prepositions! How come that you speak so good swedish?
		29 Luglio 2007 23:25
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Good?