Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kibulgeri-Kigiriki - Разстояние голямо ни дели, и за това далеч от...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KibulgeriKigiriki

Kichwa
Разстояние голямо ни дели, и за това далеч от...
Nakala
Tafsiri iliombwa na cveti8989
Lugha ya kimaumbile: Kibulgeri

Разстояние голямо ни дели,
и затова далеч от мен си ти.
Но сърцето твое нося в мен,
за да го пазя и обичам всеки ден.

Kichwa
Απόσταση μεγάλη μας χωρίζει, γι'αυτό μακριά...
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na galka
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Απόσταση μεγάλη μας χωρίζει,
γι'αυτό μακριά από μένα είσαι εσύ.
Αλλά την καρδιά σου μέσα μου κρατάω,
για να την προστατεύω και να την αγαπάω καθημερινά.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na User10 - 25 Februari 2010 22:56





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

25 Februari 2010 20:43

User10
Idadi ya ujumbe: 1173
Hi ViaLuminosa!

Could you please confirm? " There is a great distance between us, that's why you are far away from me. But your heart I keep (it) within me in order to protect it and love it everyday"

CC: ViaLuminosa

25 Februari 2010 21:21

ViaLuminosa
Idadi ya ujumbe: 1116
Confirmed!

25 Februari 2010 22:55

User10
Idadi ya ujumbe: 1173
Thanks!