Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kifini - Title: "aphorisms without borders"

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kipolishi

Kirusi

Kihispania

Kifini

Category Essay

Kichwa	Title: "aphorisms without borders"
Nakala Tafsiri iliombwa na Minny	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Life is about building bridges not about blowing them up.
Maelezo kwa mfasiri	This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders". Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

Kichwa	Otsikko: "aforismit ilman rajoja"
Tafsiri Kifini Ilitafsiriwa na Donna22	Lugha inayolengwa: Kifini ElÃ¤mÃ¤ on siltojen rakentamista ei niiden rÃ¤jÃ¤yttÃ¤mistÃ¤.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Maribel - 10 Agosti 2009 19:06

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Julai 2009 14:06
	Maribel Idadi ya ujumbe: 871	Hankalia nÃ¤mÃ¤ verbimuodostelmat... ei kai tÃ¤llÃ¤ ollut mitÃ¤Ã¤n tekemistÃ¤ rÃ¤jÃ¤yttÃ¤misen kanssa? Jos on, niin kaataminen on ehkÃ¤ vÃ¤hÃ¤n mieto...