Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiswidi - his brother was omitted by mistake.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kijerumani

Kiswidi

Category Letter / Email - Home / Family

Kichwa	his brother was omitted by mistake.
Nakala Tafsiri iliombwa na skm.sara	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza his brother was omitted by mistake.

Kichwa	hans bror blev utelÃ¤mnad av misstag
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiswidi hans bror blev utelÃ¤mnad av misstag

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lenab - 13 Januari 2009 22:39

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Januari 2009 21:07
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	Hi Lilian! I think it would be better to write "blev" instead of "var".
		13 Januari 2009 22:14
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Isn't that a passive sentence? I thought it should read "var utelÃ¤mnat", but of course I must be wrong. I'll edit.
		13 Januari 2009 22:38
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	Well, it's not wrong to say "var", but that kind of describes a state more than what has happened. If you are omitted it's passive from your part, but the one who omits is active. Was this too confusing??