Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



10Tafsiri - Kifaransa-Kihispania - Évitez nos imitations

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKifaransaKihispaniaKiingerezaKibulgeriKijapaniKiitalianoKijerumaniKirenoKireno cha KibraziliKiarabuKideniKirusiKiukreniKigiriki

Category Sentence

Kichwa
Évitez nos imitations
Nakala
Tafsiri iliombwa na mnrmnr
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Ilitafsiriwa na 44hazal44

Évitez nos imitations

Kichwa
¡Cuidado con las imitaciones!
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na lilian canale
Lugha inayolengwa: Kihispania

¡Cuidado con las imitaciones!
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 9 Disemba 2008 12:29





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

9 Disemba 2008 17:30

italo07
Idadi ya ujumbe: 1474
Lily, where is "of our products"?

9 Disemba 2008 17:45

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
I don't think it's needed, since it is implied that the warning is about our products. That's a commom phrase to warn costumers about the existence of imitations and who usually states that is the manufacturer of the original product. That's like: "Beware of the dog". We don't have to inform whether the dog is a pit bull terrier or a doberman, but it's implied that it must be dangerous.