Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - RÃ¼yamda gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m rÃ¼yayÄ± anlatan adam gibi...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kihispania

Category Literature

Kichwa	RÃ¼yamda gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m rÃ¼yayÄ± anlatan adam gibi...
Nakala Tafsiri iliombwa na fuyaka	Lugha ya kimaumbile: Kituruki RÃ¼yasÄ±nda gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼ rÃ¼yayÄ± anlatan adam gibi kendimi uyanÄ±k sandÄ±ÄŸÄ±m yerde,uykumun en derinlerindeyim.

Kichwa	dream
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na silkworm16	Lugha inayolengwa: Kiingereza Like a man telling the dream he's seen in his dream, I'm in the deepest of my sleep where I think I'm awake.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 21 Novemba 2008 02:15

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Oktoba 2008 09:56
	serba Idadi ya ujumbe: 655	I am at the deepest phase of my sleep, where I thought myself awake like a man telling his dream to someone when he is at dream.
		14 Novemba 2008 18:42
	silkworm16 Idadi ya ujumbe: 172	thank you Serba but you didnt tell me what was wrong with my translation. can you give a reason for suggesting another sentence?
		19 Novemba 2008 14:43
	serba Idadi ya ujumbe: 655	silkworm check the dates please...)
		19 Novemba 2008 22:47
	silkworm16 Idadi ya ujumbe: 172	sorry serba...what do you mean by dates?