Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiingereza - L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kiingereza

Category Sentence

Kichwa	L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di...
Nakala Tafsiri iliombwa na Oana F.	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di leggere.
Maelezo kwa mfasiri	British

Kichwa	The clock was striking midnight when I finished reading.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na goncin	Lugha inayolengwa: Kiingereza The clock was striking midnight when I finished reading.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 3 Septemba 2008 21:35

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Septemba 2008 20:56
	Oana F. Idadi ya ujumbe: 388	right, thank you.
		3 Septemba 2008 21:09
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Oana F. Please notice that my translation hasn't been evaluated yet.
		3 Septemba 2008 22:00
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Now it is.
		3 Septemba 2008 23:39
	Oana F. Idadi ya ujumbe: 388	Yes, I know. I just agree when it seems to me well translated. For example, for the other translation (greeted and talked...) I asked you to set the poll because I was not sure about the present perfect that you used at first. Thank you.