Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-英语 - L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

讨论区句子

标题	L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di...
正文提交 Oana F.	源语言: 意大利语 L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di leggere.
给这篇翻译加备注	British

标题	The clock was striking midnight when I finished reading.
翻译英语翻译 goncin	目的语言: 英语 The clock was striking midnight when I finished reading.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年九月 3日 21:35

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 3日 20:56
	Oana F. 文章总计: 388	right, thank you.
		2008年九月 3日 21:09
	goncin 文章总计: 3706	Oana F. Please notice that my translation hasn't been evaluated yet.
		2008年九月 3日 22:00
	goncin 文章总计: 3706	Now it is.
		2008年九月 3日 23:39
	Oana F. 文章总计: 388	Yes, I know. I just agree when it seems to me well translated. For example, for the other translation (greeted and talked...) I asked you to set the poll because I was not sure about the present perfect that you used at first. Thank you.