Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiingereza - Buongiorno la fattura Ã¨ disponibile per...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kiingereza

Kichwa	Buongiorno la fattura Ã¨ disponibile per...
Nakala Tafsiri iliombwa na danielevicovaro	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Buongiorno l'importo della fattura Ã¨ di euro 1710,73 Restiamo in attesa di ricevere un bonifico da parte vostra, a questo proposito vi comunichiamo le coordinate bancarie Cordiali Saluti

Kichwa	Invoice 1710,73 euros
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Tantine	Lugha inayolengwa: Kiingereza Good Morning The total invoice is for 1710,73 euros We are awaiting reception of your credit transfer for which we are providing our bank details. Best Regards,

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 14 Januari 2008 19:13

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Januari 2008 18:04
	Shamy4106 Idadi ya ujumbe: 152	In my opinion the correct plural form of euro is euro again, and you miss "best regards" at the end of the translation
		14 Januari 2008 18:23
	thathavieira Idadi ya ujumbe: 2247	It's only missing the cordiali saluti.
		14 Januari 2008 19:12
	dramati Idadi ya ujumbe: 972	To error is human. It is sometimes easy to forget a line in a translation. I will edit it for her and finish this excellent translation with your suggested "best regards". Thank you.
		14 Januari 2008 19:26
	thathavieira Idadi ya ujumbe: 2247	Good.
		14 Januari 2008 20:06
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Oops Thanks dramati, You know what? I didn't notice I'd missed it out until now. I owe you one Shamy, in written English, when there is a plural (and here it is the case) it is always marked. In vernacular, verbal English we could give it a miss and quite often do but for written English it would be incorrect. Bises Tantine
		14 Januari 2008 21:07
	Shamy4106 Idadi ya ujumbe: 152	ok, thank you very very much. My mistake was born because I read on a website that thing about english, italian and german, so I thought it was right. it happens ^^