Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Italijanski - Due to the operating system limitation, the...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Italijanski

Natpis	Due to the operating system limitation, the...
Tekst Podnet od antonypann	Izvorni jezik: Engleski Due to the operating system limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under WindowsÂ® XP and WindowsÂ® Vista.

Natpis	Per limitazioni del sistema operativo
Prevod Italijanski Preveo Antaires	Željeni jezik: Italijanski Per limitazioni del sistema operativo la reale grandezza della memoria potrebbe essere inferiore a 4 GB per restrizioni dellâ€™uso del sistema sotto WindowsÂ® XP e WindowsÂ® Vista.

Poslednja provera i obrada od Xini - 27 Juni 2007 18:47

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		27 Juni 2007 18:14
	Xini Broj poruka: 1655	Ho messo "reale" invece di "attuale". Dovrebbe essere una sorta di "false friend"...
		27 Juni 2007 18:39
	Antaires Broj poruka: 13	Ah..si....giusto....mi sono distratta!!! Grazie