Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Italiano - Due to the operating system limitation, the...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Italiano

Título	Due to the operating system limitation, the...
Texto Propuesto por antonypann	Idioma de origen: Inglés Due to the operating system limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under WindowsÂ® XP and WindowsÂ® Vista.

Título	Per limitazioni del sistema operativo
Traducción Italiano Traducido por Antaires	Idioma de destino: Italiano Per limitazioni del sistema operativo la reale grandezza della memoria potrebbe essere inferiore a 4 GB per restrizioni dellâ€™uso del sistema sotto WindowsÂ® XP e WindowsÂ® Vista.

Última validación o corrección por Xini - 27 Junio 2007 18:47

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Junio 2007 18:14
	Xini Cantidad de envíos: 1655	Ho messo "reale" invece di "attuale". Dovrebbe essere una sorta di "false friend"...
		27 Junio 2007 18:39
	Antaires Cantidad de envíos: 13	Ah..si....giusto....mi sono distratta!!! Grazie