Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - Due to the operating system limitation, the...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Talijanski

Naslov	Due to the operating system limitation, the...
Tekst Poslao antonypann	Izvorni jezik: Engleski Due to the operating system limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under WindowsÂ® XP and WindowsÂ® Vista.

Naslov	Per limitazioni del sistema operativo
Prevođenje Talijanski Preveo Antaires	Ciljni jezik: Talijanski Per limitazioni del sistema operativo la reale grandezza della memoria potrebbe essere inferiore a 4 GB per restrizioni dellâ€™uso del sistema sotto WindowsÂ® XP e WindowsÂ® Vista.

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 27 lipanj 2007 18:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 lipanj 2007 18:14
	Xini Broj poruka: 1655	Ho messo "reale" invece di "attuale". Dovrebbe essere una sorta di "false friend"...
		27 lipanj 2007 18:39
	Antaires Broj poruka: 13	Ah..si....giusto....mi sono distratta!!! Grazie