Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İtalyanca - Due to the operating system limitation, the...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İtalyanca

Başlık	Due to the operating system limitation, the...
Metin Öneri antonypann	Kaynak dil: İngilizce Due to the operating system limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under WindowsÂ® XP and WindowsÂ® Vista.

Başlık	Per limitazioni del sistema operativo
Tercüme İtalyanca Çeviri Antaires	Hedef dil: İtalyanca Per limitazioni del sistema operativo la reale grandezza della memoria potrebbe essere inferiore a 4 GB per restrizioni dellâ€™uso del sistema sotto WindowsÂ® XP e WindowsÂ® Vista.

En son Xini tarafından onaylandı - 27 Haziran 2007 18:47

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Haziran 2007 18:14
	Xini Mesaj Sayısı: 1655	Ho messo "reale" invece di "attuale". Dovrebbe essere una sorta di "false friend"...
		27 Haziran 2007 18:39
	Antaires Mesaj Sayısı: 13	Ah..si....giusto....mi sono distratta!!! Grazie