Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Italiano - Due to the operating system limitation, the...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Italiano

Título	Due to the operating system limitation, the...
Texto Enviado por antonypann	Língua de origem: Inglês Due to the operating system limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under WindowsÂ® XP and WindowsÂ® Vista.

Título	Per limitazioni del sistema operativo
Tradução Italiano Traduzido por Antaires	Língua alvo: Italiano Per limitazioni del sistema operativo la reale grandezza della memoria potrebbe essere inferiore a 4 GB per restrizioni dellâ€™uso del sistema sotto WindowsÂ® XP e WindowsÂ® Vista.

Última validação ou edição por Xini - 27 Junho 2007 18:47

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		27 Junho 2007 18:14
	Xini Número de mensagens: 1655	Ho messo "reale" invece di "attuale". Dovrebbe essere una sorta di "false friend"...
		27 Junho 2007 18:39
	Antaires Número de mensagens: 13	Ah..si....giusto....mi sono distratta!!! Grazie