Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - Due to the operating system limitation, the...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإيطاليّ

عنوان
Due to the operating system limitation, the...
نص
إقترحت من طرف antonypann
لغة مصدر: انجليزي

Due to the operating system limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under Windows® XP and Windows® Vista.

عنوان
Per limitazioni del sistema operativo
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Antaires
لغة الهدف: إيطاليّ

Per limitazioni del sistema operativo la reale grandezza della memoria potrebbe essere inferiore a 4 GB per restrizioni dell’uso del sistema sotto Windows® XP e Windows® Vista.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 27 ايار 2007 18:47





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 ايار 2007 18:14

Xini
عدد الرسائل: 1655
Ho messo "reale" invece di "attuale".

Dovrebbe essere una sorta di "false friend"...

27 ايار 2007 18:39

Antaires
عدد الرسائل: 13
Ah..si....giusto....mi sono distratta!!! Grazie