Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Grcki-Engleski - Î†Î½Î½Î±, Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï‡Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Grcki

Engleski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Î†Î½Î½Î±, Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï‡Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·.
Tekst Podnet od khalili	Izvorni jezik: Grcki Î†Î½Î½Î±, Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï‡Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·. Î‘Î½ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚ Ï†Î¿ÏÎÏ‚ Ï„Î¿ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î¿, Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ Ï€Î¹Î¬ÏƒÎµÎ¹.
Napomene o prevodu	b.e.Anna Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î±Î¯Î·ÏƒÎ· Ï‡Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î±Î½ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚ Ï†Î¿ÏÎµÏ‚ Ï„Î¿ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î¿, Î¯ÏƒÎ¿Ï‚ Ï€Î¹Î¬ÏƒÎµÎ¹

Natpis	Anna, I want you to be happy.
Prevod Engleski Preveo User10	Željeni jezik: Engleski Anna, I want you to be happy. If you say that many times it might happen.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 13 Novembar 2010 11:57

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		10 Novembar 2010 10:19
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi User, What do you mean by "If you say this last one many times .."? "If you repeat that many times..."? "If you say that many times (repeatedly)..."? "this last one" doesn't sound well since there is no noun in the former sentence that justifies that "one".
		11 Novembar 2010 08:50
	User10 Broj poruka: 1173	Hi Lilian, Yes, that's what I mean: "If you repeat that many times..."? "this last one" probably refers to the whole former sentence "I want you to be happy". But, it may also refer to smt that it's not mentioned in this text.