Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Portugalski - Consagrado a Deus, Nosso Senhor e Salvador

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski

Portugalski

Engleski

Grcki

Hebrejski

Kategorija Rečenica

Natpis	Consagrado a Deus, Nosso Senhor e Salvador
Tekst za prevesti Podnet od Luiz Carvalho	Izvorni jezik: Portugalski Consagrado a Deus, Nosso Senhor e Salvador
Napomene o prevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Poslednja obrada od Freya

- 7 Decembar 2010 20:15

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		21 Avgust 2006 05:47
	irini Broj poruka: 849	What's the subject of Consagrado? The translation will differ based on that. Do you want modern Greek or ecclesiastical Greek (how our priest would say it, ancient Greek-Koine)?
		21 Avgust 2006 16:57
	milenabg Broj poruka: 145	I believe that person want to say: "Consecrate to God, Our Lord and Savior."
		8 Septembar 2006 17:36
	irini Broj poruka: 849	Ahem! Is it "You consecrate to God, Our Lord and Savior"? I keep reading it as "These are consecrated to God" etc