Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Portugais - Consagrado a Deus, Nosso Senhor e Salvador

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portugais

Portugais

Anglais

Grec

Hébreu

Catégorie Phrase

Titre	Consagrado a Deus, Nosso Senhor e Salvador
Texte à traduire Proposé par Luiz Carvalho	Langue de départ: Portugais Consagrado a Deus, Nosso Senhor e Salvador
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dernière édition par Freya

- 7 Décembre 2010 20:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Août 2006 05:47
	irini Nombre de messages: 849	What's the subject of Consagrado? The translation will differ based on that. Do you want modern Greek or ecclesiastical Greek (how our priest would say it, ancient Greek-Koine)?
		21 Août 2006 16:57
	milenabg Nombre de messages: 145	I believe that person want to say: "Consecrate to God, Our Lord and Savior."
		8 Septembre 2006 17:36
	irini Nombre de messages: 849	Ahem! Is it "You consecrate to God, Our Lord and Savior"? I keep reading it as "These are consecrated to God" etc