Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Francuski-Portugalski brazilski - Je t'aime beaucoup, chaque instant je pense à toi. Tu me manques beaucoup.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiFrancuskiPortugalski brazilskiMadjarskiNemacki

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Je t'aime beaucoup, chaque instant je pense à toi. Tu me manques beaucoup.
Tekst
Podnet od Gabriela7
Izvorni jezik: Francuski Preveo turkishmiss

Je t'aime beaucoup, chaque instant je pense à toi. Tu me manques beaucoup. Tu me manques et j'ai besoin de toi.

Natpis
Amo muito você, penso em você a cada instante...
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo Sweet Dreams
Željeni jezik: Portugalski brazilski

Amo muito você, penso em você a cada instante. Você me faz muita falta. Sinto saudades e preciso de você.
Napomene o prevodu
instante/momento
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 18 Maj 2009 15:12





Poslednja poruka

Autor
Poruka

18 Maj 2009 15:07

lilian canale
Broj poruka: 14972
Quaaaase!

Te amo muito ---> Amo muito você

18 Maj 2009 15:10

Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
Hehe, obrigado Lily!