Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Holandski - Good night and we're meeting on Friday night!

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: MadjarskiEngleskiHolandski

Kategorija Kolokvijalan - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Good night and we're meeting on Friday night!
Tekst
Podnet od Bernard Pinseel
Izvorni jezik: Engleski Preveo hungi_moncsi

Good night and we're meeting on Friday night!

Natpis
Prettige avond en we ontmoeten elkaar op vrijdagavond!
Prevod
Holandski

Preveo Sofija_86
Željeni jezik: Holandski

Prettige avond en we ontmoeten elkaar op vrijdagavond!
Napomene o prevodu
Met "Good night" kan hij ook welterusten bedoelen.
Poslednja provera i obrada od Lein - 1 Oktobar 2008 11:20





Poslednja poruka

Autor
Poruka

30 Septembar 2008 16:53

Lein
Broj poruka: 3389
changed 'weltrusten' into 'welterusten

30 Septembar 2008 23:15

jollyo
Broj poruka: 330
Please change 'vrijdag avond' into 'vrijdagavond'



1 Oktobar 2008 00:07

ihsa
Broj poruka: 16
have a nice evening and we will meet each other on friday

1 Oktobar 2008 00:19

jollyo
Broj poruka: 330
Ihsa,
This does not a translation TO English, but FROM English into Dutch...