Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Neerlandès - Good night and we're meeting on Friday night!

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: HongarèsAnglèsNeerlandès

Categoria Col·loquial - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Good night and we're meeting on Friday night!
Text
Enviat per Bernard Pinseel
Idioma orígen: Anglès Traduït per hungi_moncsi

Good night and we're meeting on Friday night!

Títol
Prettige avond en we ontmoeten elkaar op vrijdagavond!
Traducció
Neerlandès

Traduït per Sofija_86
Idioma destí: Neerlandès

Prettige avond en we ontmoeten elkaar op vrijdagavond!
Notes sobre la traducció
Met "Good night" kan hij ook welterusten bedoelen.
Darrera validació o edició per Lein - 1 Octubre 2008 11:20





Darrer missatge

Autor
Missatge

30 Setembre 2008 16:53

Lein
Nombre de missatges: 3389
changed 'weltrusten' into 'welterusten

30 Setembre 2008 23:15

jollyo
Nombre de missatges: 330
Please change 'vrijdag avond' into 'vrijdagavond'



1 Octubre 2008 00:07

ihsa
Nombre de missatges: 16
have a nice evening and we will meet each other on friday

1 Octubre 2008 00:19

jollyo
Nombre de missatges: 330
Ihsa,
This does not a translation TO English, but FROM English into Dutch...