Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Hongarès-Anglès - Jo Ã©szakÃ t Ã©s talÃ lkozunk pÃ©ntek este

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hongarès

Anglès

Neerlandès

Categoria Col·loquial - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Jo Ã©szakÃ t Ã©s talÃ lkozunk pÃ©ntek este
Text Enviat per Bernard Pinseel	Idioma orígen: Hongarès Jo Ã©szakÃ t Ã©s talÃ lkozunk pÃ©ntek este
Notes sobre la traducció	Brits engels; Vlaams

Títol	Good night and we're meeting on Friday night!
Traducció Anglès Traduït per hungi_moncsi	Idioma destí: Anglès Good night and we're meeting on Friday night!

Darrera validació o edició per lilian canale

- 26 Setembre 2008 00:06

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Setembre 2008 12:16
	denis88 Nombre de missatges: 13	Good night and see you at Friday night
		13 Setembre 2008 15:50
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hungi, I think I've already asked to avoid making any edition suggested by other users, after a translation is at the poll, unless the expert in charge agrees to that edition. That "at" you edited is wrong. Please undo the correction and don't make any other change until I agree to it, OK?