Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Hongaars-Engels - Jo északàt és talàlkozunk péntek este

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: HongaarsEngelsNederlands

Categorie Informeel - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Jo északàt és talàlkozunk péntek este
Tekst
Opgestuurd door Bernard Pinseel
Uitgangs-taal: Hongaars

Jo északàt és talàlkozunk péntek este
Details voor de vertaling
Brits engels; Vlaams

Titel
Good night and we're meeting on Friday night!
Vertaling
Engels

Vertaald door hungi_moncsi
Doel-taal: Engels

Good night and we're meeting on Friday night!
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 26 september 2008 00:06





Laatste bericht

Auteur
Bericht

13 september 2008 12:16

denis88
Aantal berichten: 13
Good night and see you at Friday night

13 september 2008 15:50

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hungi,

I think I've already asked to avoid making any edition suggested by other users, after a translation is at the poll, unless the expert in charge agrees to that edition.

That "at" you edited is wrong. Please undo the correction and don't make any other change until I agree to it, OK?