Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Nederlanda - Good night and we're meeting on Friday night!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HungaraAnglaNederlanda

Kategorio Familiara - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Good night and we're meeting on Friday night!
Teksto
Submetigx per Bernard Pinseel
Font-lingvo: Angla Tradukita per hungi_moncsi

Good night and we're meeting on Friday night!

Titolo
Prettige avond en we ontmoeten elkaar op vrijdagavond!
Traduko
Nederlanda

Tradukita per Sofija_86
Cel-lingvo: Nederlanda

Prettige avond en we ontmoeten elkaar op vrijdagavond!
Rimarkoj pri la traduko
Met "Good night" kan hij ook welterusten bedoelen.
Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 1 Oktobro 2008 11:20





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

30 Septembro 2008 16:53

Lein
Nombro da afiŝoj: 3389
changed 'weltrusten' into 'welterusten

30 Septembro 2008 23:15

jollyo
Nombro da afiŝoj: 330
Please change 'vrijdag avond' into 'vrijdagavond'



1 Oktobro 2008 00:07

ihsa
Nombro da afiŝoj: 16
have a nice evening and we will meet each other on friday

1 Oktobro 2008 00:19

jollyo
Nombro da afiŝoj: 330
Ihsa,
This does not a translation TO English, but FROM English into Dutch...