Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-هولندي - Good night and we're meeting on Friday night!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: مَجَرِيّانجليزيهولندي

صنف عاميّة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Good night and we're meeting on Friday night!
نص
إقترحت من طرف Bernard Pinseel
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف hungi_moncsi

Good night and we're meeting on Friday night!

عنوان
Prettige avond en we ontmoeten elkaar op vrijdagavond!
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف Sofija_86
لغة الهدف: هولندي

Prettige avond en we ontmoeten elkaar op vrijdagavond!
ملاحظات حول الترجمة
Met "Good night" kan hij ook welterusten bedoelen.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 1 تشرين الاول 2008 11:20





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 أيلول 2008 16:53

Lein
عدد الرسائل: 3389
changed 'weltrusten' into 'welterusten

30 أيلول 2008 23:15

jollyo
عدد الرسائل: 330
Please change 'vrijdag avond' into 'vrijdagavond'



1 تشرين الاول 2008 00:07

ihsa
عدد الرسائل: 16
have a nice evening and we will meet each other on friday

1 تشرين الاول 2008 00:19

jollyo
عدد الرسائل: 330
Ihsa,
This does not a translation TO English, but FROM English into Dutch...