Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Latinski - A Felicidade te mantém gentil Os obstáculos te...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiLatinski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
A Felicidade te mantém gentil Os obstáculos te...
Tekst
Podnet od Gabi Follador
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

A Felicidade te mantém gentil
Os obstáculos te mantém forte
As mágoas te mantém humano
Os choques te mantém humilde

Natpis
Fortuna tenet te decenter
Prevod
Latinski

Preveo jufie20
Željeni jezik: Latinski

Fortuna tenet te decenter
Obstantia tenent te fortiter
Dolores tenent te humane
plagae tenent te humiliter
Poslednja provera i obrada od jufie20 - 17 Oktobar 2008 13:44