Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - A Felicidade te mantém gentil Os obstáculos te...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaLatina lingvo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
A Felicidade te mantém gentil Os obstáculos te...
Teksto
Submetigx per Gabi Follador
Font-lingvo: Brazil-portugala

A Felicidade te mantém gentil
Os obstáculos te mantém forte
As mágoas te mantém humano
Os choques te mantém humilde

Titolo
Fortuna tenet te decenter
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per jufie20
Cel-lingvo: Latina lingvo

Fortuna tenet te decenter
Obstantia tenent te fortiter
Dolores tenent te humane
plagae tenent te humiliter
Laste validigita aŭ redaktita de jufie20 - 17 Oktobro 2008 13:44