Prevod - Engleski-Turski - no mere veneer of vanity is a vestige of the vox...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Mišljenje - Drustvo/Ljudi/Politika

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	no mere veneer of vanity is a vestige of the vox...
Tekst Podnet od rezzan79	Izvorni jezik: Engleski no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.
Napomene o prevodu	Ã§eviriyorum ama anlamlÄ± cÃ¼mleler haline getiremiyorum.

Natpis

GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n bu Ã§ehre sadece gÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸÃ¼mÃ¼n gizlenmesi deÄŸil..

Prevod

Turski

Preveo

geyikrali

Željeni jezik: Turski

GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n bu Ã§ehre sadece gÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸÃ¼mÃ¼n gizlenmesi deÄŸil, artÄ±k var olmayan, yok olmuÅŸ halkÄ±n sesinden geriye kalan son izdir de. Ancak bu geÃ§miÅŸte kalmÄ±ÅŸ rahatsÄ±zlÄ±k veren kiÅŸi cesurca geri dÃ¶ndÃ¼ ve kendini bu vurguncu ve vicdansÄ±z, aÅŸaÄŸÄ±lÄ±k insanlarÄ±n Ã¶ncÃ¼ olduÄŸu ahlaksÄ±zlÄ±ÄŸÄ±, ÅŸiddet ve vahÅŸet kullanmaya ve irade gÃ¼cÃ¼nÃ¼ ihlal etmeye gÃ¶z yuman kiÅŸileri alt etmeye vakfetti.

Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 29 Maj 2008 14:39