Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



13Preklad - Německy-Slovensky - Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyŠpanielskyHolandskyBrazílska portugalčinaPortugalskyNěmeckyTureckyArabskyItalskyKatalánskyRuskyŠvédskyJaponskyRumunskyBulharčinaHebrejskyČínsky (zj.)GréckyEsperantomSrbskyPoľskyDánskyAlbánskyFínskyAnglickyNórskyKorejskyČeskyPerzštinaKurdštinaSlovenskyHindčinaAfrikánštinaVietnamčina
Požadované preklady: Írčina

Titul
Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Německy Preložil(a) Rumo

Ich habe diese Übersetzung <b>sehr sorgfältig</b> gemacht und dabei weder den <b>Sinn</b> noch das <b>Erscheinungsbild und die Zeichensetzung</b> außer Acht gelassen.

Titul
Starostlivo-forma-interpunkcia
Preklad
Slovensky

Preložil(a) katjo
Cieľový jazyk: Slovensky

Robil(a) som tento preklad <b>veľmi starostlivo </b> a nezabudol(la) som ani na <b>význam</b>, ani na <b>formu a interpunkciu</b>.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Cisa - 12 novembra 2008 15:53