Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



13Preklad - Anglicky-Korejsky - Carefully-appearance-punctuation

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyŠpanielskyHolandskyBrazílska portugalčinaPortugalskyNěmeckyTureckyArabskyItalskyKatalánskyRuskyŠvédskyJaponskyRumunskyBulharčinaHebrejskyČínsky (zj.)GréckyEsperantomSrbskyPoľskyDánskyAlbánskyFínskyAnglickyNórskyKorejskyČeskyPerzštinaKurdštinaSlovenskyHindčinaAfrikánštinaVietnamčina
Požadované preklady: Írčina

Titul
Carefully-appearance-punctuation
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Titul
주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Preklad
Korejsky

Preložil(a) aquila_trans
Cieľový jazyk: Korejsky

저는 이 번역을 <b>문장의 표면적 형태와 구두법<b>만큼 의미도 신경써서 <b>매우 주의깊게</b> 번역을 했습니다.
Nakoniec potvrdené alebo vydané aquila_trans - 12 augusta 2007 15:01