Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 13661-13680 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 184 •••• 584 ••• 664 •• 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 •• 704 ••• 784 •••• 1184 ••••• 3184 ••••••Tjetri >>
68
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze De kortsigtede gevinster kan alle tjene. De...
De kortsigtede gevinster
kan alle tjene.
De langsigtede
kan kun de bedste tjene.
aforisme

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Les gains à court terme peuvent être gagnés par...
Anglisht gains
479
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement
Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.

Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.

[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b]
This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

Përkthime të mbaruara
Anglisht There is an obligation to strictly respect our text submission rules
Romanisht Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu
Katalonje Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament
Gjuha holandeze De regels voor vertalingen op deze website
Gjuha portugjeze As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente
Bullgarisht Задължение за стриктно спазване на правилата за заявка
Gjermanisht Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden
Portugjeze braziliane Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada
Rusisht Наши правила подачи запроса обязательно должны соблюдаться
Italisht Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate
Spanjisht Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente
Suedisht Det är en skyldighet att respektera våra regler för framställan.
Hebraisht כללים מחייבים להגשת טקסטים לתרגום
Gjuha daneze afvisning
Norvegjisht ..før en tekst sendes inn for
Greqisht Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμένων πρέπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί.
Turqisht Çeviri için geçerli
Gjuha polake Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ...
Serbisht Naša pravila podnošenja tekstova za prevod se moraju strogo poštovati
Shqip Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen
Arabisht يوجد هناك التزاما صارما لاحترام قواعدنا في تقديم النّصوص
Kineze e thjeshtuar 您有责任严格遵守我们的文本提交规则
Finlandisht Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä
Hungarisht A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ
Lituanisht Mūsų nustatytos tekstų taisyklės turi būti vykdomos
Kroatisht Imate obavezu strogo poštovati naša pravila o predavanju tekstova
Persishtja رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است
Boshnjakisht Obaveza je strogo poštivati naša pravila o prevođenju
96
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht ασφάλεια μεταφοράς
θέλω να πληρώσω τα 2 δολλάρια για την ασφάλεια μεταφοράς.Πως θα το κάνω αυτό ? δεν ξέρω γιατί αυτή είναι η πρώτη μου αγορά.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I would like to pay the 2 dollars
19
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Se ti beccano sono guai!
Se ti beccano sono guai!
L'esclamazione si riferisce alla guida in stato di ebbrezza.

Përkthime të mbaruara
Anglisht If they catch you, you will get into trouble!
34
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Bullgarisht Върви там,където няма път и остави следа!
Върви там,където няма път и остави следа!

Përkthime të mbaruara
Greqisht Μονοπάτι
18
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht ben mavisimi seviyorum
ben mavisimi seviyorum

Përkthime të mbaruara
Anglisht I love..
134
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Polonya da güzel bir iş kurabilirsek belki çok...
Bu dileklerinle kendini affettirmiş oldun.Polonya da güzel bir iş kurabilirsek belki çok zengin olabiliriz.Benim için içe bilirsin ama sarhoş olmanı istemiyorum.

Përkthime të mbaruara
Anglisht If we can set up a good business in Poland...
355
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht Γυαλί ο έρωτάς σου Άνοιξε να μπω να σε δω για...
Γυαλί ο έρωτάς σου

Άνοιξε να μπω να σε δω για λίγο
Άνοιξε να μπω κι'ύστερα θα φύγω
Άνοιξε να μπω γιατί μου'χεις λείψει
Λείπεις κι η ζωή μ'έχει εγκαταλείψει

Γυαλί ο έρωτάς σου κι'έχει πια ραγίσει
Μου λείπεις κι ο χαμός σου μ'έχει διαλύσει
Να μείνουμε δυο φίλοι είναι η μόνη λύση
Να μην τρελλαθώ...

Άνοιξε να μπω γιατί δεν αντέχω
Άλλον ν'αγαπάς κι εγώ να μη σ'έχω
Άνοιξε να μπω γιατί μου'χεις λείψει
Λείπεις κι η ζωή μ'έχει εγκαταλείψει

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht Стъкло е любовта ти
124
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht Παρακαλούμε μη ρίχνετε σκουπίδια στον κάδο αυτό!...
Παρακαλούμε μη ρίχνετε σκουπίδια στον κάδο αυτό!
Ο κάδος είναι ΜΟΝΟ για ανακυκλώσιμα υλικά (χαρτί, συσκευασίες σχετικά καθαρές - ΟΧΙ γυαλινες).
Ευχαριστούμε!

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht Моля, не хвърляйте боклук в този кош!...
Anglisht Recycle bin
67
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Indigo çocukların topandığı bir topluluk...
Indigo çocukların topandığı bir topluluk arıyorum.Yardım edecek birileri var mı?

Përkthime të mbaruara
Anglisht Indigo patients
Frengjisht Des patients indigos
Italisht Pazienti indaco
250
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht εξαιρέσεις
το ξέρεις μ' αρέσεις μα μη με πιστέψεις
σ' αυτό τον κόσμο που μόνος μου ζω δεν υπάρχουν κανόνες μα μόνο εξαιρέσεις. η μέρα κυλάει για να' ρθει η επόμενη να φέρει σκέψεις, μυαλό, αέρα και πριν να πιάσεις το νόημα περνάει.στην αγκαλιά μου έλα, είναι καλύτερη απ' της πόλης η δική μου η τρέλλα, μα πρόσεξε μη μείνεις εκεί.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Excepciones
66
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Ill get no sleep till I've found you, to tell you...
I'll get no sleep till I've found you, to tell you when I find you, I love you

Përkthime të mbaruara
Turqisht Uyumayacağım
227
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Perhaps it was a cat or may be it was Just a...
Perhaps it was a cat or may be it was Just a dream.Things like that happen,you know...For example,we had a report on an alien sighting last week,then it turned,out to be a dog.And ermm... a woman called us yesterday and she said she saw UFO but it was actually a kite.

Përkthime të mbaruara
Turqisht O belki bir kedi
36
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht Με αγαπη
Εισαι οτι πιο ομορφο εχω γνωρισει στη ζωη μου.

Përkthime të mbaruara
Italisht Con amore
<< I mëparshëm••••• 184 •••• 584 ••• 664 •• 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 •• 704 ••• 784 •••• 1184 ••••• 3184 ••••••Tjetri >>