Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Anglisht - canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Suedisht

Anglisht

Frengjisht

Titull	canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al...
Tekst Prezantuar nga rk87	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al fin se va marchando. el nuevo milenio ha de encontrarnos juntos corazÂ´n, como soÃ±amos

Titull	Sing, heart...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Grinny	Përkthe në: Anglisht Sing, heart, sing louder, so that your pain may finally go away. The new millennium should find us together, my heart, as we dreamed of.
Vërejtje rreth përkthimit	I hesitated to put a possesive adjective before every "heart", but I only put one before the last one to make it more beautiful and English-like.

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 22 Shtator 2007 22:28