Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Suédois

Anglais

Français

Titre	canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al...
Texte Proposé par rk87	Langue de départ: Espagnol canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al fin se va marchando. el nuevo milenio ha de encontrarnos juntos corazÂ´n, como soÃ±amos

Titre	Sing, heart...
Traduction Anglais Traduit par Grinny	Langue d'arrivée: Anglais Sing, heart, sing louder, so that your pain may finally go away. The new millennium should find us together, my heart, as we dreamed of.
Commentaires pour la traduction	I hesitated to put a possesive adjective before every "heart", but I only put one before the last one to make it more beautiful and English-like.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 22 Septembre 2007 22:28