Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Italisht - E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Italisht

Italisht

Arabisht

Hebraisht

Kategori Fjali

Titull	E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga annasara	gjuha e tekstit origjinal: Italisht E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come potremmo credere morto colui che e tanto vivo nei nostri cuori...
Vërejtje rreth përkthimit	Quetsa frase e dedicata a mio padre. morto circa un mese fa. la voglio tatuare sulla pelle per avere un suo ricordo e cercare di dare un significato al quanto sia accaduto.

27 Gusht 2007 07:32

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Gusht 2007 11:21
	elmota Numri i postimeve: 744	can somebody bridge me? CC: Xini
		27 Gusht 2007 11:34
	goncin Numri i postimeve: 3706	<bridge> He's gone out of his (own) life, but not from our ones. How can we believe is dead who is so alive in our hearts... </bridge>