Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Italijanski - E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Italijanski

Italijanski

Arapski

Hebrejski

Kategorija Rečenica

Natpis	E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come...
Tekst za prevesti Podnet od annasara	Izvorni jezik: Italijanski E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come potremmo credere morto colui che e tanto vivo nei nostri cuori...
Napomene o prevodu	Quetsa frase e dedicata a mio padre. morto circa un mese fa. la voglio tatuare sulla pelle per avere un suo ricordo e cercare di dare un significato al quanto sia accaduto.

27 Avgust 2007 07:32

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		27 Avgust 2007 11:21
	elmota Broj poruka: 744	can somebody bridge me? CC: Xini
		27 Avgust 2007 11:34
	goncin Broj poruka: 3706	<bridge> He's gone out of his (own) life, but not from our ones. How can we believe is dead who is so alive in our hearts... </bridge>