Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Италиански - E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Италиански

Италиански

Арабски

Иврит

Категория Изречение

Заглавие	E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от annasara	Език, от който се превежда: Италиански E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come potremmo credere morto colui che e tanto vivo nei nostri cuori...
Забележки за превода	Quetsa frase e dedicata a mio padre. morto circa un mese fa. la voglio tatuare sulla pelle per avere un suo ricordo e cercare di dare un significato al quanto sia accaduto.

27 Август 2007 07:32

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Август 2007 11:21
	elmota Общо мнения: 744	can somebody bridge me? CC: Xini
		27 Август 2007 11:34
	goncin Общо мнения: 3706	<bridge> He's gone out of his (own) life, but not from our ones. How can we believe is dead who is so alive in our hearts... </bridge>