Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İtalyanca - E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyanca

İtalyanca

Arapça

İbranice

Kategori Cumle

Başlık	E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come...
Çevrilecek olan metin Öneri annasara	Kaynak dil: İtalyanca E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come potremmo credere morto colui che e tanto vivo nei nostri cuori...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Quetsa frase e dedicata a mio padre. morto circa un mese fa. la voglio tatuare sulla pelle per avere un suo ricordo e cercare di dare un significato al quanto sia accaduto.

27 Ağustos 2007 07:32

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Ağustos 2007 11:21
	elmota Mesaj Sayısı: 744	can somebody bridge me? CC: Xini
		27 Ağustos 2007 11:34
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	<bridge> He's gone out of his (own) life, but not from our ones. How can we believe is dead who is so alive in our hearts... </bridge>