Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Suedisht-Gjuha portugjeze - hej jag heter ... vad heter du? jag mÃ¥r bra...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtGjuha portugjeze

Kategori Shkrim i lirë

Titull
hej jag heter ... vad heter du? jag mår bra...
Tekst
Prezantuar nga Ronaldo7
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

hej jag heter ... vad heter du?

jag mår bra hur mår du?

fotboll är den bästa sporten ... äger fett mycket
Vërejtje rreth përkthimit
Hej kan du översätta denna text för att jag vill kunna prata portugisiska för att det är ett bra språk ska kanske åka till Portugal snart och då måste jag kuna lite av det språket + att Cristiano Ronaldo kommer därifrån.

Titull
olá
Përkthime
Gjuha portugjeze

Perkthyer nga casper tavernello
Përkthe në: Gjuha portugjeze

olá, chamo-me ... como te chamas?

eu estou bem, como tu estás?

futebol é o melhor esporte ... é muito bom
Vërejtje rreth përkthimit
'äger fett mycket' é como a expressão em inglês 'it rules'.
U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 6 Korrik 2007 15:59





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

4 Korrik 2007 14:52

casper tavernello
Numri i postimeve: 5057
"é muito legal" must be changed to "é muito bom".
It refers to a person (Cristiano Ronaldo) not football (soccer)!